{"id":31518,"date":"2025-06-06T14:58:45","date_gmt":"2025-06-06T19:58:45","guid":{"rendered":"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/abogado-de-accidentes-en-austin-la-oficina-legal-de-traub\/"},"modified":"2026-09-24T15:25:17","modified_gmt":"2026-09-24T20:25:17","slug":"abogado-de-accidentes-en-austin-la-oficina-legal-de-traub","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/","title":{"rendered":"Abogado de Accidentes en Austin \u2013 La Oficina Legal de Traub"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Abogado de Accidentes de Auto y Lesiones Personales en Austin<\/h1>\n\n\n<div style=\"--aspect-ratio:16\/9;--video-poster:url(https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/blog_post_default_featured_image_4c0509c45f2af3da1533cd78d091a811-3.png)\" class=\"videoEmbed youtube wp-block-rls-video\">\n\t\t<header><\/header>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/youtu.be\/axjQBKFnOUU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\t\t\t<span>\n\t\t\t\tWatch on\t\t\t\t\t\t\t\t\t<b>YouTube<\/b>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<section class=\"antigravity-practice-areas-grid wp-block-antigravity-practice-areas-grid\" id=\"practice-areas-grid\">\n            <h2>\u00c1reas de Pr\u00e1ctica<\/h2>\n    \n            <ul class=\"grid-images\">\n                            <li style=\"--practice-image:url(https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/practice-areascar-accidentspedestrian-accidentscrosswalk-accidents-lawyer-300x202.webp);\">\n                    <a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/practice-areas\/car-accidents\/\" aria-label=\"Two-vehicle collision in the crosswalk, posing a danger to pedestrians, relevant for personal injury claims.\">\n                        <span class=\"pag-label\"><\/span>\n                    <\/a>\n                <\/li>\n                            <li style=\"--practice-image:url(https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/truck-accident-guide-300x189.jpg);\">\n                    <a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/practice-areas\/truck-accidents\/\" aria-label=\"truck accident guide\">\n                        <span class=\"pag-label\">Accidentes de Camiones<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/li>\n                            <li style=\"--practice-image:url(https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/practice-areas_motorcycle-accidents-1-300x202.webp);\">\n                    <a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/practice-areas\/motorcycle-accidents\/\" aria-label=\"Motorcycle rider lying down on the road after getting involved in a road accident, highlighting the severity of motorcycle crashes and relevant for personal injury claims.\">\n                        <span class=\"pag-label\">Accidentes de Motocicleta<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/li>\n                            <li style=\"--practice-image:url(https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/brain-image-300x300.jpeg);\">\n                    <a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/accident-injuries\/serious-injuries\/brain-injury-lawyer\/traumatic-brain-injuries-tbi\/\" aria-label=\"brain image\">\n                        <span class=\"pag-label\">Lesiones Cerebrales Traum\u00e1ticas<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/li>\n                            <li style=\"--practice-image:url(https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/consoling-300x251.png);\">\n                    <a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/practice-areas\/negligence\/wrongful-death-lawyer\/\" aria-label=\"wrongful death\">\n                        <span class=\"pag-label\">Muerte por Negligencia<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/li>\n                            <li style=\"--practice-image:url(https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/person-wrapping-bandage-to-patient-300x200.jpg);\">\n                    <a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/accident-injuries\/burn-injury-lawyer\/\" aria-label=\"burn injury\">\n                        <span class=\"pag-label\">Lesiones por Quemaduras<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/li>\n                            <li style=\"--practice-image:url(https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/dog_bite-300x169.jpg);\">\n                    <a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/practice-areas\/negligence\/dog-bites-lawyer\/\" aria-label=\"vicious dog\">\n                        <span class=\"pag-label\">Mordeduras de Perro<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/li>\n                            <li style=\"--practice-image:url(https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/practice-areas_car-accidents_pedestrian-accidents-300x202.jpg);\">\n                    <a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/practice-areas\/car-accidents\/pedestrian-accidents\/\" aria-label=\"Pedestrian struck in an Austin crosswalk accident\">\n                        <span class=\"pag-label\">Lesiones de Peatones<\/span>\n                    <\/a>\n                <\/li>\n                    <\/ul>\n    <\/section>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Por qu\u00e9<strong> elegirnos<\/strong>?<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Poner fin a la confusi\u00f3n<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perm\u00edtanos ayudarle a gestionar todas las complicaciones de tratar con la compa\u00f1\u00eda de seguros. Nos encargamos de todo. Para que pueda recuperarse en paz. Para que pueda retomar su vida normal.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Gana o es gratis<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No nos pagar\u00e1 ni un centavo a menos que recuperemos su dinero. Nuestra oficina invertir\u00e1 su dinero en la elaboraci\u00f3n de su caso, incluyendo la solicitud de historiales m\u00e9dicos, la presentaci\u00f3n de una demanda, la notificaci\u00f3n a la persona o empresa negligente, los honorarios del taqu\u00edgrafo judicial y la contrataci\u00f3n de los peritos necesarios.  Si perdemos, tampoco tiene que reembolsarnos por esos gastos. Si obtenemos algo de dinero para usted, tomamos un porcentaje de esa recuperaci\u00f3n total y nuestros honorarios son reembolsados.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No cobramos ning\u00fan honorario por la recuperaci\u00f3n de los da\u00f1os a su propiedad. Te ayudamos con eso de forma gratuita.<\/p>\n    <div class=\"wp-block-rls-feature-section\">\n        <section id=\"features\">\n            <header>\n                <h2>Casos que Manejan Nuestros Abogados de Lesiones Personales de Austin<\/h2>\n                            <\/header>\n            <input hidden id='radio_feature-1' name='imgRadioFeatures' type='radio' checked>\n\r<input hidden id='radio_feature-2' name='imgRadioFeatures' type='radio' >\n\r<input hidden id='radio_feature-3' name='imgRadioFeatures' type='radio' >\n\r<input hidden id='radio_feature-4' name='imgRadioFeatures' type='radio' >\n\r<input hidden id='radio_feature-5' name='imgRadioFeatures' type='radio' >\n\r            <div><article>\n                    <h3>Accidentes Automovil\u00edsticos<\/h3>\n                    <p>No debe sufrir las consecuencias de la conducci\u00f3n negligente de otra persona. Ac\u00fada a nosotros para proteger su derecho a una compensaci\u00f3n por sus lesiones y sufrimiento.<\/p>\n                    <a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/areas-de-practica\/abogados-de-accidentes-automovilisticos-en-austin\/\">M\u00e1s Informaci\u00f3n Sobre Accidentes Automovil\u00edsticos<\/a>\n                    <label for='radio_feature-1'><\/label>\n                <\/article>\n\r<article>\n                    <h3>Accidentes de Camiones de Reparto<\/h3>\n                    <p>Desde el correo hasta el comercio electr\u00f3nico, y desde comestibles hasta muebles, cada vez m\u00e1s veh\u00edculos de reparto satura las calles y entradas de autom\u00f3viles. Identificaremos a todas las partes que podr\u00edan ser responsables de un accidente.<\/p>\n                    <a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/areas-de-practica\/abogados-de-accidentes-de-camiones\/\">M\u00e1s Informaci\u00f3n Sobre Accidentes de Camiones de Reparto<\/a>\n                    <label for='radio_feature-2'><\/label>\n                <\/article>\n\r<article>\n                    <h3>Accidentes de Camiones de Carga<\/h3>\n                    <p>Los accidentes con cami\u00f3nes de 18 ruedas u otros veh\u00edculos comerciales grandes pueden causar lesiones catastr\u00f3ficas o la muerte. No acepte ofertas bajas de las aseguradoras: d\u00e9jenos luchar por lo que realmente merece.<\/p>\n                    <a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/areas-de-practica\/abogados-de-accidentes-de-camiones\/\">M\u00e1s Informaci\u00f3n Sobre Accidentes de Camiones de Carga<\/a>\n                    <label for='radio_feature-3'><\/label>\n                <\/article>\n\r<article>\n                    <h3>Mordeduras de Perro<\/h3>\n                    <p>Un ataque de un animal puede ser devastador. Las mordeduras de perro, en particular, pueden causar lesiones f\u00edsicas y desfiguraci\u00f3n, adem\u00e1s de trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico (TEPT) y otros traumas emocionales graves para la v\u00edctima, especialmente los ni\u00f1os. Deje que nuestros abogados construyan un caso s\u00f3lido.<\/p>\n                    <a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/areas-de-practica\/negligencia\/abogado-de-lesiones-por-mordedura-de-perro\/\">M\u00e1s Informaci\u00f3n Sobre Mordeduras de Perro<\/a>\n                    <label for='radio_feature-4'><\/label>\n                <\/article>\n\r<article>\n                    <h3>Accidentes de Peatones<\/h3>\n                    <p>Los peatones y ciclistas atropellados por un veh\u00edculo motorizado a menudo sufren lesiones extensas que afectan su salud y sus finanzas. Nuestros abogados lucharan por una compensaci\u00f3n justa por sus p\u00e9rdidas actuales y futuras.<\/p>\n                    <a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/areas-de-practica\/abogados-de-accidentes-automovilisticos-en-austin\/abogados-de-accidentes-de-peatones\/\">M\u00e1s Informaci\u00f3n Sobre Accidentes de Peatones<\/a>\n                    <label for='radio_feature-5'><\/label>\n                <\/article>\n\r<\/div>\n            <aside><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/practice-areas_car-accidents.jpg\" alt=\"Image alt\" data-id=\"feature-1\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/truck-accident-lawyer_commercial-car-accident-lawyer_delivery-van-accidents-lawyer.jpg\" alt=\"Image alt\" data-id=\"feature-2\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/practice-areas_truck-accidents.jpg\" alt=\"Image alt\" data-id=\"feature-3\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/practice-areas_dog-bites-lawyer.jpg\" alt=\"Image alt\" data-id=\"feature-4\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/practice-areas_car-accidents_pedestrian-accidents.jpg\" alt=\"Image alt\" data-id=\"feature-5\"><\/aside>\n        <\/section>\n    <\/div>\n    <div class=\"wp-block-antigravity-awards\" id=\"awards\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/themes\/antigravity\/assets\/images\/awards-banner.webp\" usemap=\"#Awards\" alt=\"Attorney awards\">\n            <map name=\"Awards\">\n                            <area\n                    name=\"SuperLawyers\"                    shape=\"rect\"\n                    coords=\"1,2,182,152\"\n                    href=\"https:\/\/profiles.superlawyers.com\/texas\/austin\/lawyer\/andrew-saul-traub\/cd20f5ad-8c95-474a-8e57-1da37ead7a5f.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"                    alt=\"Super Lawyers\"\n                    title=\"Super Lawyers\"\n                >\n                            <area\n                    name=\"TopOne\"                    shape=\"circle\"\n                    coords=\"267,75,72\"\n                    href=\"https:\/\/www.distinguishedcounsel.org\/members\/andrew-traub\/35284\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"                    alt=\"Top One Percent\"\n                    title=\"Top One Percent\"\n                >\n                            <area\n                    name=\"LawyersOfDistinction\"                    shape=\"rect\"\n                    coords=\"350,1,517,146\"\n                    href=\"https:\/\/www.thelawyersofdistinction.com\/profile\/andrew-traub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"                    alt=\"Lawyers of Distinction\"\n                    title=\"Lawyers of Distinction\"\n                >\n                            <area\n                    name=\"MillionDollarAdvocate\"                    shape=\"circle\"\n                    coords=\"599,74,71\"\n                    href=\"https:\/\/www.milliondollaradvocates.com\/MEMBER-LIST-REFERRAL-DIRECTORY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"                    alt=\"Million Dollar Advocates Forum\"\n                    title=\"Million Dollar Advocates Forum\"\n                >\n                            <area\n                    name=\"Top100\"                    shape=\"circle\"\n                    coords=\"758,77,76\"\n                                        alt=\"National Trial Lawyers Top 100\"\n                    title=\"National Trial Lawyers Top 100\"\n                >\n                            <area\n                    name=\"Top100Verdict\"                    shape=\"rect\"\n                    coords=\"845,14,992,131\"\n                    href=\"https:\/\/topverdict.com\/lists\/2018\/texas\/top-100-verdicts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"                    alt=\"Top 100 Verdict\"\n                    title=\"Top 100 Verdict\"\n                >\n                            <area\n                    name=\"Avvo\"                    shape=\"rect\"\n                    coords=\"1005,4,1154,117\"\n                    href=\"https:\/\/www.avvo.com\/attorneys\/78757-tx-andrew-traub-101561.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"                    alt=\"Avvo 10\/10 rating\"\n                    title=\"Avvo 10\/10 rating\"\n                >\n                    <\/map>\n    <\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized full\"><img decoding=\"async\" width=\"643\" height=\"900\" src=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/traub_ap.original-needs-resizing-1.jpg\" class=\"wp-image-8724\" alt=\"Attorney Andrew Traub image\" style=\"aspect-ratio:3\/4;object-fit:contain;width:403px;height:undefinedpx\" srcset=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/traub_ap.original-needs-resizing-1.jpg 643w, https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/traub_ap.original-needs-resizing-1-214x300.jpg 214w, https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/traub_ap.original-needs-resizing-1-480x672.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 643px) 100vw, 643px\" \/>  <\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Andrew Traub<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Solo tengo cosas buenas que compartir sobre mi experiencia con Andrew y su bufete&#8230;<\/p>\n<cite><a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/testimonials\/\">Lisa B.<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list checkmarks\">\n<li>Sin victoria, sin honorarios<\/li>\n\n\n\n<li>Sin seguro m\u00e9dico, no hay problema. A\u00fan puedes recibir tratamiento. <\/li>\n\n\n\n<li>Consulta gratis<\/li>\n\n\n\n<li>Obtenga el Pago de las Facturas<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Andrew Traub es uno de los mejores abogados especializados en lesiones personales y accidentes automovil\u00edsticos en Austin, Texas. Andrew es un abogado litigante con amplia experiencia y numerosos premios y reconocimientos, y lleva m\u00e1s de dos d\u00e9cadas ejerciendo la abogac\u00eda en Austin. Contacte hoy mismo con el abogado de accidentes de Austin, Andrew Traub, para ver si puede ayudarle.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<section class=\"wp-block-antigravity-credentials\" id=\"credentials\">\n            <header>\n                            <p>Descubra Lo Que Otros Abogados Saben Buscar<\/p>\n                                        <h2>Credenciales Profesionales Clave<\/h2>\n                    <\/header>\n    \n            <div class=\"credentials-table-wrap\">\n            <table>\n                <thead>\n                    <tr>\n                        <th scope=\"col\"><\/th>\n                        <th scope=\"col\" class=\"col-traub\">Traub Law Office<\/th>\n                        <th scope=\"col\" class=\"col-others\">Most Law Firms<\/th>\n                    <\/tr>\n                <\/thead>\n                <tbody>\n                                            <tr>\n                            <td class=\"credential-info\">\n                                                                    <span class=\"sprite multi-milliondollaradvocates\" role=\"img\" aria-label=\"Million Dollar Advocates Forum\">\n                                                                                    <span class=\"screen-reader-text\">Million Dollar Advocates Forum<\/span>\n                                                                            <\/span>\n                                                                <div>\n                                                                            <strong>Has the attorney qualified for Million Dollar Advocates Forum?<\/strong>\n                                                                                                                <p>The Million Dollar Advocates Forum membership is limited to attorneys who have won million- and multi-million-dollar verdicts and settlements. Fewer than 1% of U.S. lawyers are members.<\/p>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/td>\n                            <td class=\"col-traub\" aria-label=\"Traub Law Office: Yes\">\n                                <span class=\"check\" aria-hidden=\"true\">&#9745;<\/span>\n                            <\/td>\n                            <td class=\"col-others\" aria-label=\"Most Law Firms: No\">\n                                <span class=\"uncheck\" aria-hidden=\"true\">&#9744;<\/span>\n                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td class=\"credential-info\">\n                                                                    <span class=\"sprite super-lawyers\" role=\"img\" aria-label=\"Super Lawyers\">\n                                                                                    <span class=\"screen-reader-text\">Super Lawyers<\/span>\n                                                                            <\/span>\n                                                                <div>\n                                                                            <strong>Has the attorney been named to any Super Lawyers lists? <span class=\"aside\">(less than 5% of Texas lawyers are selected)<\/span><\/strong>\n                                                                                                                <p>Super Lawyers is a rating service of outstanding lawyers from more than 70 practice areas who have attained a high-degree of peer recognition and professional achievement.<\/p>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/td>\n                            <td class=\"col-traub\" aria-label=\"Traub Law Office: Yes\">\n                                <span class=\"check\" aria-hidden=\"true\">&#9745;<\/span>\n                            <\/td>\n                            <td class=\"col-others\" aria-label=\"Most Law Firms: No\">\n                                <span class=\"uncheck\" aria-hidden=\"true\">&#9744;<\/span>\n                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td class=\"credential-info\">\n                                                                    <span class=\"sprite top-one-percent-badge-2022\" role=\"img\" aria-label=\"Top One Percent\">\n                                                                                    <span class=\"screen-reader-text\">Top One Percent<\/span>\n                                                                            <\/span>\n                                                                <div>\n                                                                            <strong>Has the attorney been recognized as being in the top 1%? <span class=\"aside\">(less than 1% of practicing US attorneys)<\/span><\/strong>\n                                                                                                                <p>The National Association of Distinguished Counsel recognizes attorneys who elevate the standards of the Bar. Less than 1% of practicing attorneys in the United States are members.<\/p>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/td>\n                            <td class=\"col-traub\" aria-label=\"Traub Law Office: Yes\">\n                                <span class=\"check\" aria-hidden=\"true\">&#9745;<\/span>\n                            <\/td>\n                            <td class=\"col-others\" aria-label=\"Most Law Firms: No\">\n                                <span class=\"uncheck\" aria-hidden=\"true\">&#9744;<\/span>\n                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td class=\"credential-info\">\n                                                                    <span class=\"sprite jurry-verdict-top-100-2018\" role=\"img\" aria-label=\"Top 100 Verdict\">\n                                                                                    <span class=\"screen-reader-text\">Top 100 Verdict<\/span>\n                                                                            <\/span>\n                                                                <div>\n                                                                            <strong>Has the attorney obtained a top 100 verdict in Texas in any year?<\/strong>\n                                                                                                                <p>We&#8217;ve obtained two verdicts in the top 100 in Texas.<\/p>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/td>\n                            <td class=\"col-traub\" aria-label=\"Traub Law Office: Yes\">\n                                <span class=\"check\" aria-hidden=\"true\">&#9745;<\/span>\n                            <\/td>\n                            <td class=\"col-others\" aria-label=\"Most Law Firms: No\">\n                                <span class=\"uncheck\" aria-hidden=\"true\">&#9744;<\/span>\n                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td class=\"credential-info\">\n                                                                    <span class=\"sprite NTL-top-100-member-seal\" role=\"img\" aria-label=\"Top 100 Trial Lawyers\">\n                                                                                    <span class=\"screen-reader-text\">Top 100 Trial Lawyers<\/span>\n                                                                            <\/span>\n                                                                <div>\n                                                                            <strong>Has the attorney been recognized as being in the Top 100 trial lawyers in the state? <span class=\"aside\">(only 42 in Central Texas)<\/span><\/strong>\n                                                                                                                <p>The National Trial Lawyers Top 100 is an invitation-only organization composed of the premier trial lawyers from each state or region who meet stringent qualifications as trial lawyers.<\/p>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/td>\n                            <td class=\"col-traub\" aria-label=\"Traub Law Office: Yes\">\n                                <span class=\"check\" aria-hidden=\"true\">&#9745;<\/span>\n                            <\/td>\n                            <td class=\"col-others\" aria-label=\"Most Law Firms: No\">\n                                <span class=\"uncheck\" aria-hidden=\"true\">&#9744;<\/span>\n                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                    <\/tbody>\n            <\/table>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Abogado especializado en lesiones personales para v\u00edctimas de accidentes en Austin y en todo Texas<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ya sea que viva en Austin, Dallas, Houston, El Paso o cualquier otro lugar, nunca espera sufrir lesiones en un accidente. Por eso, las semanas y meses posteriores pueden ser frustrantes, confusas y abrumadoras. Mi trabajo es aliviar ese estr\u00e9s y asegurarme de que, si ha sido perjudicado por las acciones de otra persona o empresa, pueda concentrarse en su recuperaci\u00f3n mientras gestionamos el sistema legal y de seguros por usted. El Oficina Traub Law P.C. ofrece un servicio profesional, compasivo y con amplia experiencia a clientes en estas \u00e1reas clave:   <\/p>\n<\/div><\/div>\n    <section class=\"wp-block-rls-testimonials\" id=\"testimonials\">\r\n                    <header>\r\n                <h2>Testimonios de Clientes<\/h2>\r\n            <\/header>\r\n                    <div class=\"carousel-container\" aria-label=\"Testimonials Carousel\" tabindex=\"0\">\r\n        <div class=\"carousel-track\">\r\n                <figure class=\"testimonial-slide\">\r\n                    <blockquote><p>Andrew Traub recently represented me in a civil case and did an excellent job. He was thorough, patient, a good listener and has great integrity. He went above and beyond what I expected and always returned phone calls and emails promptly &#8211; a trait not all lawyers share! I highly recommend Andrew Traub as an outstanding, caring attorney<\/p>\n<\/blockquote>\r\n                <div class=\"rating\" aria-label=\"5 out of 5 stars\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;<\/div>\r\n                    <figcaption>\r\n                                    <strong>Jim Comer<\/strong>\r\n                                                                    <time datetime=\"2018-05-01T08:58:10-05:00\">1 de mayo de 2018<\/time>\r\n                            <\/figcaption>\r\n            <\/figure>\r\n        <figure class=\"testimonial-slide\">\r\n                    <blockquote><p>I consider the Traub Law Office friendly, courteous and professional. I wish them a strong future and appreciate their services when insurance companies refuse to do the right thing.<\/p>\n<\/blockquote>\r\n                <div class=\"rating\" aria-label=\"5 out of 5 stars\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;<\/div>\r\n                    <figcaption>\r\n                                    <strong>W.S.<\/strong>\r\n                                                                    <time datetime=\"2015-10-19T13:25:18-05:00\">19 de octubre de 2015<\/time>\r\n                            <\/figcaption>\r\n            <\/figure>\r\n        <figure class=\"testimonial-slide\">\r\n                    <blockquote><p>The best lawyer in town! I wouldn&#8217;t hire anyone else.<\/p>\n<\/blockquote>\r\n                <div class=\"rating\" aria-label=\"5 out of 5 stars\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;<\/div>\r\n                    <figcaption>\r\n                                    <strong>Toby Grace<\/strong>\r\n                                                    <span class=\"source\">\r\n                                                    Google Reviews                                            <\/span>\r\n                                                    <time datetime=\"2019-09-27T15:51:34-05:00\">27 de septiembre de 2019<\/time>\r\n                            <\/figcaption>\r\n            <\/figure>\r\n        <figure class=\"testimonial-slide\">\r\n                    <blockquote><p>Mil gracias por su ayuda y atenci\u00f3n a mi caso el abogado es el mejor trato de muchas maneras una compensaci\u00f3n justa para m\u00ed que dios bendiga a la gran persona de es y a todo su buffet<\/p>\n<\/blockquote>\r\n                <div class=\"rating\" aria-label=\"5 out of 5 stars\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;<\/div>\r\n                    <figcaption>\r\n                                    <strong>Mari Soto<\/strong>\r\n                                                    <span class=\"source\">\r\n                                                    Google Reviews                                            <\/span>\r\n                                                    <time datetime=\"2025-09-26T11:35:15-05:00\">26 de septiembre de 2025<\/time>\r\n                            <\/figcaption>\r\n            <\/figure>\r\n        <figure class=\"testimonial-slide\">\r\n                    <blockquote><p>Very recommended, they are very clear with the process and information towards your case, Really communicative. They make me feel very secure. I had zero issues.<\/p>\n<\/blockquote>\r\n                <div class=\"rating\" aria-label=\"5 out of 5 stars\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;<\/div>\r\n                    <figcaption>\r\n                                    <strong>MAD 65<\/strong>\r\n                                                    <span class=\"source\">\r\n                                                    Google Reviews                                            <\/span>\r\n                                                    <time datetime=\"2026-02-17T16:57:59-05:00\">17 de febrero de 2026<\/time>\r\n                            <\/figcaption>\r\n            <\/figure>\r\n        <figure class=\"testimonial-slide\">\r\n                    <blockquote><p>I have known Mr. Traub since 2011 and luckily- I have never had to engage him as an attorney- he has always been kind enough to answer a quick question here and there. He is definitely an asset to our community and does his best on behalf of his clients. Thank you Mr. Traub!<\/p>\n<\/blockquote>\r\n                <div class=\"rating\" aria-label=\"5 out of 5 stars\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;<\/div>\r\n                    <figcaption>\r\n                                    <strong>Pauline S.<\/strong>\r\n                                                    <span class=\"source\">\r\n                                                    Yelp                                            <\/span>\r\n                                                    <time datetime=\"2023-10-03T11:58:28-05:00\">3 de octubre de 2023<\/time>\r\n                            <\/figcaption>\r\n            <\/figure>\r\n            <\/div>\r\n    <\/div>\r\n                        <p class=\"see-more-reviews\"><a href=\"\/es\/reviews\/\">Ver M\u00e1s Rese\u00f1as<\/a><\/p>\r\n            <\/section>\r\n    \n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Abogados Experimentados en Lesiones de Texas<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un choque de carro, cami\u00f3n, motocicleta o bicicleta cambia tu vida. La posibilidad de mantener a su familia mediante transporte y empleo adecuados podr\u00eda verse comprometida. Esto podr\u00eda implicar elevadas facturas m\u00e9dicas asociadas a lesiones de por vida. Podr\u00eda significar la p\u00e9rdida de ingresos laborales, lo que lo sumir\u00e1 en una pesadilla financiera. Lo peor de todo es que las compa\u00f1\u00edas de seguros podr\u00edan rechazar la compensaci\u00f3n prometida por una p\u00f3liza o incluso rechazarla por completo.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si sufre lesiones graves, no permita que la compa\u00f1\u00eda de seguros se aproveche de usted. Intentar\u00e1n que acepte un acuerdo mucho menor al valor de su reclamaci\u00f3n. Podr\u00eda estar en la misma situaci\u00f3n con un abogado sin experiencia. Un abogado de accidentes sin experiencia en Austin es alguien que no ejerce regularmente en el \u00e1rea de lesiones personales (derecho de responsabilidad civil). Incluso quienes ejercen regularmente podr\u00edan no llevar casos a juicio, por lo que debe informarse sobre el abogado que va a contratar.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Llevamos demandas por lesiones personales. Por qu\u00e9 es importante? Porque las aseguradoras controlan qui\u00e9nes fanfarronean y qui\u00e9nes est\u00e1n dispuestos a arriesgarse. Cada juicio representa un veredicto potencialmente desastroso contra la aseguradora. Incluso un juicio que supere la cantidad que la aseguradora est\u00e1 dispuesta a pagar les har\u00e1 pensarlo dos veces al volver a enfrentarse a ese abogado.    <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Podemos ayudar a recuperar tu vida.<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayudamos a personas que se han visto en estas situaciones sin tener culpa alguna. La negligencia de otros, como due\u00f1os de perros descuidados y conductores distra\u00eddos, es responsable y debe aceptar los accidentes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El abogado de lesiones personales de Austin, Texas, Andrew Traub, ha ayudado a los texanos a retomar sus vidas al lidiar con compa\u00f1\u00edas de seguros taca\u00f1as, negocios negligentes e individuos que han causado da\u00f1o a otros. Proporcionamos un libro gratuito para aquellos que han sufrido lesiones para que comprendan sus derechos y, si su caso califica, trabajamos para ayudarle a recuperar la compensaci\u00f3n que merece.<\/p>\n<section class=\"wp-block-antigravity-faq\" id=\"faq\">\n    <header>\n                    <h2>Preguntas Frecuentes<\/h2>\n            <\/header>\n\n            <div class=\"faq-container\">\n                            <details name=\"faq-accordion\">\n                    <summary>\u00bfQu\u00e9 es una reclamaci\u00f3n por lesiones personales?<\/summary>\n                    <p>Puede presentar una reclamaci\u00f3n por lesiones personales cuando usted o alguien que le importa result\u00f3 lesionado por otra persona o parte sin culpa suya. Algunos de los tipos m\u00e1s comunes de reclamaciones por lesiones personales en Texas son accidentes automovil\u00edsticos, accidentes de embarcaciones, accidentes laborales, negligencia m\u00e9dica, muerte por negligencia, productos defectuosos y responsabilidad de locales.<\/p>\n                <\/details>\n                            <details name=\"faq-accordion\">\n                    <summary>\u00bfCu\u00e1ndo debo contactar a un abogado de lesiones personales?<\/summary>\n                    <p>Es mejor contactar a un abogado lo antes posible despu\u00e9s de su lesi\u00f3n. En Texas, el plazo de prescripci\u00f3n suele ser de 2 a\u00f1os. Si se trata de una entidad gubernamental, podr\u00eda ser mucho m\u00e1s corto. Ciertamente no deber\u00eda esperar tanto tiempo para hablar con un abogado. Le recomendamos hablar con un abogado antes de dar una declaraci\u00f3n al ajustador de seguros para asegurar que se protejan sus derechos legales.<\/p>\n                <\/details>\n                            <details name=\"faq-accordion\">\n                    <summary>\u00bfCu\u00e1nto cuesta contratar a un abogado de lesiones?<\/summary>\n                    <p>Nuestra firma maneja todos los casos por contingencia, lo que significa que usted no paga nada a menos que recuperemos dinero para usted.<\/p>\n                <\/details>\n                            <details name=\"faq-accordion\">\n                    <summary>\u00bfQu\u00e9 tipo de casos de lesiones maneja?<\/summary>\n                    <p>Si result\u00f3 lesionado sin culpa suya, nuestra firma est\u00e1 aqu\u00ed para ayudar. Manejamos exclusivamente casos de lesiones personales, incluyendo, entre otros: accidentes automovil\u00edsticos, accidentes por conducci\u00f3n en estado de ebriedad, accidentes de motocicleta, accidentes de bicicleta, lesiones por quemaduras, accidentes de autob\u00fas escolar, lesiones de la m\u00e9dula espinal, lesiones cerebrales traum\u00e1ticas, accidentes de cami\u00f3n y muerte por negligencia.<\/p>\n                <\/details>\n                            <details name=\"faq-accordion\">\n                    <summary>\u00bfOfrecen consultas gratuitas?<\/summary>\n                    <p>S\u00ed, nuestra firma en Texas ofrece una consulta gratuita para revisar su caso y ayudarle a determinar si le convendr\u00eda contratar a un abogado.<\/p>\n                <\/details>\n                            <details name=\"faq-accordion\">\n                    <summary>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 ubicada su oficina?<\/summary>\n                    <p>Nuestra firma maneja casos en todo Texas. Nuestra oficina est\u00e1 ubicada en Austin, TX. Muchos de nuestros clientes han sufrido lesiones catastr\u00f3ficas recientemente, por lo que tambi\u00e9n nos reunimos frecuentemente con clientes en sus hogares o en centros de salud.<\/p>\n                <\/details>\n                    <\/div>\n    <\/section>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Algunos de nuestros art\u00edculos sobre lesiones<\/h2>\n<section class=\"wp-block-antigravity-recent-articles\" id=\"recent-articles\">\n            <header>\n            <h2>Art\u00edculos Recientes<\/h2>\n        <\/header>\n    \n            <div class=\"articles-grid\">\n                            <article class=\"article-card\">\n                                            <a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/truck-accidents\/accidentes-de-camiones-vs-accidentes-de-auto-que-los-hace-realmente-diferentes\/\" class=\"article-card-thumb\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\">\n                            <img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"167\" src=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/18-wheeler-2-1-300x167.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"An 18-wheeler semi-truck traveling on a Texas highway.\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/18-wheeler-2-1-300x167.png 300w, https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/18-wheeler-2-1-1024x571.png 1024w, https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/18-wheeler-2-1-768x428.png 768w, https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/18-wheeler-2-1.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>                        <\/a>\n                                        <div class=\"article-content\">\n                        <h3><a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/truck-accidents\/accidentes-de-camiones-vs-accidentes-de-auto-que-los-hace-realmente-diferentes\/\">Accidentes de Camiones vs. Accidentes de Auto: Qu\u00e9 Los Hace Realmente Diferentes<\/a><\/h3>\n                        <time datetime=\"2026-09-16\">16 de septiembre de 2026<\/time>\n                        <p>Cada a\u00f1o, mueren m\u00e1s personas en choques con camiones grandes a nivel nacional que en cualquier a\u00f1o individual durante la \u00faltima d\u00e9cada y media: 5,340 muertes en 2024, la cifra m\u00e1s alta registrada desde que el gobierno comenz\u00f3 a rastrear&hellip;<\/p>\n                                                    <p class=\"read-more\" aria-hidden=\"true\">Continuar leyendo&#8230;<\/p>\n                                            <\/div>\n                <\/article>\n                    <\/div>\n    <\/section>\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/articles\/\" data-type=\"page\" data-id=\"23971\">Leer m\u00e1s art\u00edculos<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abogado de Accidentes de Auto y Lesiones Personales en Austin Por qu\u00e9 elegirnos? Poner fin a la confusi\u00f3n Perm\u00edtanos ayudarle a gestionar todas las complicaciones de tratar con la compa\u00f1\u00eda de seguros. Nos encargamos de todo. Para que pueda recuperarse en paz. Para que pueda retomar su vida normal. Gana o es gratis No nos&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_analytify_skip_tracking":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-31518","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31518\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/austinaccidentlawyer.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}