An Austin woman and two others claim in a lawsuit filed Wednesday in Travis County that new Department of Public Safety driver’s license requirements for noncitizens discriminate against them, even though they are legally in the United States. The women, who are represented by the Texas Civil Rights Project are identified in the state District…