The number of people dying on the highways is the lowest since the 1950s despite runaway Toyotas and teen drivers texting. The U.S. Transportation Department said Thursday that its estimates show total traffic deaths declined nearly 9 percent in 2009 — to 33,963. That’s the lowest toll since 1954. In 2008, an estimated 37,261 people…